Genesis 37:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nang ito ay narinig ni Ruben, kanyang iniligtas siya sa kanilang mga kamay, at sinabi, "Huwag nating patayin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Reuben ang balak nila, pinagsikapan niyang iligtas si Jose. Sinabi niya, “Huwag na lang natin siyang patayin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, Huwag nating kitlin ang kaniyang buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narinig ito ni Ruben at binalak niyang iligtas si Jose. Sabi niya, “Huwag, huwag nating patayin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narinig ito ni Ruben at binalak niyang iligtas si Jose. Sabi niya, “Huwag, huwag nating patayin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narinig ito ni Ruben at binalak niyang iligtas si Jose. Sabi niya, “Huwag, huwag nating patayin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, Huwag nating kitlin ang kaniyang buhay.