Genesis 37:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating si Jose sa kanyang mga kapatid, siya'y kanilang hinubaran ng kanyang mahabang damit na kanyang suot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pagdating ni Jose, hinubad nila ang mahaba at magandang damit nito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paglapit ni Jose, hinubad nila ang mahabang damit nito na may manggas,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paglapit ni Jose, hinubad nila ang mahabang damit nito na may manggas,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paglapit ni Jose, hinubad nila ang mahabang damit nito na may manggas,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;