Genesis 37:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Minsan ay nanaginip si Jose at nang isalaysay niya ito sa kanyang mga kapatid, lalo pa silang napoot sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang gabi, nanaginip si Jose. Nang isalaysay niya ito sa mga kapatid niya, lalo silang nagalit sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, nanaginip si Jose at lalong namuhi ang mga kapatid niya nang ito'y ikuwento niya sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, nanaginip si Jose at lalong namuhi ang mga kapatid niya nang ito'y ikuwento niya sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, nanaginip si Jose at lalong namuhi ang mga kapatid niya nang ito'y ikuwento niya sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.