Genesis 38:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang panahong iyon, lumusong si Juda papalayo sa kanyang mga kapatid, at tumira malapit sa isang Adullamita na ang pangalan ay Hira.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahon ding iyon, humiwalay si Juda sa mga kapatid niya at doon nanirahan kasama ni Hira na taga-Adulam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si Juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang Adullamita na ang pangalan ay Hira.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang panahong iyon, humiwalay si Juda sa kanyang mga kapatid at nakipanirahan kay Hira na isang Adullamita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang panahong iyon, humiwalay si Juda sa kanyang mga kapatid at nakipanirahan kay Hira na isang Adullamita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang panahong iyon, humiwalay si Juda sa kanyang mga kapatid at nakipanirahan kay Hira na isang Adullamita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si Juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang Adullamita na ang pangalan ay Hira.