Genesis 39:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahit nakikiusap siya kay Jose araw-araw, ay hindi siya pumayag na siya'y sumiping o makisama sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit araw-araw ang pang-aakit ng babae kay Jose na sumiping sa kanya, hindi pa rin siya pumayag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na nakikiusap man siya kay Jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siyay sipingan, o pakisamahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pinapansin ni Jose ang babae kahit araw-araw itong nakikiusap na sumiping sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pinapansin ni Jose ang babae kahit araw-araw itong nakikiusap na sumiping sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pinapansin ni Jose ang babae kahit araw-araw itong nakikiusap na sumiping sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na nakikiusap man siya kay Jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siya'y sipingan, o pakisamahan.