Genesis 39:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ng kanyang amo ang mga sinabi ng kanyang asawa, na sinasabi, "Ganito ang ginawa sa akin ng iyong alipin;" ay nag-alab ang kanyang galit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Potifar ang salaysay ng kanyang asawa tungkol sa ginawa ni Jose, galit na galit siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na pagkarinig ng kaniyang panginoon ng mga salita na sinalita sa kaniya ng kaniyang asawa, na sinasabi, Ganitong paraan ang ginawa sa akin ng iyong alipin; ay nagalab ang kaniyang galit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit si Potifar nang marinig ang sinabi ng asawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit si Potifar nang marinig ang sinabi ng asawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit si Potifar nang marinig ang sinabi ng asawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na pagkarinig ng kaniyang panginoon ng mga salita na sinalita sa kaniya ng kaniyang asawa, na sinasabi, Ganitong paraan ang ginawa sa akin ng iyong alipin; ay nagalab ang kaniyang galit.