Genesis 39:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha si Jose ng kanyang panginoon at inilagay sa bilangguan, sa lugar na pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinadakip niya si Jose at ipinasok sa bilangguan ng hari. Pero kahit nasa bilangguan si Jose,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dinala ng kaniyang panginoon si Jose, at inilagay sa bilangguan, sa dakong pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari: at siyay natira roon sa bilangguan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't ipinahuli niya si Jose at isinama sa mga bilanggong tauhan ng Faraon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't ipinahuli niya si Jose at isinama sa mga bilanggong tauhan ng Faraon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya't ipinahuli niya si Jose at isinama sa mga bilanggong tauhan ng Faraon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dinala ng kaniyang panginoon si Jose, at inilagay sa bilangguan, sa dakong pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari: at siya'y natira roon sa bilangguan.