Genesis 39:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakita ng kanyang amo na ang PANGINOON ay kasama niya, at ang lahat ng ginagawa ni Jose ay umuunlad sa kanyang kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ni Potifar na ginagabayan ng Panginoon si Jose at pinagpapala sa lahat ng ginagawa niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakita ng kaniyang panginoon, na ang Panginoon ay sumasakaniya, at ang lahat ng kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng Panginoon sa kaniyang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napansin ni Potifar na tinutulungan ni Yahweh si Jose,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napansin ni Potifar na tinutulungan ni Yahweh si Jose,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Napansin ni Potifar na tinutulungan ni Yahweh si Jose,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakita ng kaniyang panginoon, na ang Panginoon ay sumasakaniya, at ang lahat ng kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng Panginoon sa kaniyang kamay.