Genesis 39:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ng mga bagay na ito, tinitigan si Jose ng asawa ng kanyang panginoon at sinabi, "Sipingan mo ako."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi nagtagal, nagkagusto sa kanya ang asawa ng kanyang amo. Inakit niya si Jose para sumiping sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na tinitigan si Jose ng asawa ng kaniyang panginoon at sinabi, Sipingan mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang panahon na pinagnasaan siya ng asawa ni Potifar. Sinabi nito, “Sipingan mo ako.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang panahon na pinagnasaan siya ng asawa ni Potifar. Sinabi nito, “Sipingan mo ako.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang panahon na pinagnasaan siya ng asawa ni Potifar. Sinabi nito, “Sipingan mo ako.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na tinitigan si Jose ng asawa ng kaniyang panginoon at sinabi, Sipingan mo ako.