Genesis 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Cain sa PANGINOON, "Ang parusa sa akin ay higit kaysa makakaya ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Cain sa Panginoon, “Napakabigat ng parusang ito para sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Cain sa Panginoon, Ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Napakabigat namang parusa ito!” sabi ni Cain kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Napakabigat namang parusa ito!” sabi ni Cain kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Napakabigat namang parusa ito!” sabi ni Cain kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Cain sa Panginoon, Ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.