Genesis 4:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Naging anak ni Ada si Jabal. Siya ang ama ng mga naninirahan sa mga tolda at may mga hayop.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinanganak ni Ada si Jabal na siyang pinagmulan ng mga tao na nakatira sa mga tolda, na nag-aalaga ng mga hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naging anak ni Ada si Jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naging anak ni Ada si Jabal, ang ninuno ng mga nagpapastol ng mga baka at ng mga tumitira sa tolda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naging anak ni Ada si Jabal, ang ninuno ng mga nagpapastol ng mga baka at ng mga tumitira sa tolda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naging anak ni Ada si Jabal, ang ninuno ng mga nagpapastol ng mga baka at ng mga tumitira sa tolda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naging anak ni Ada si Jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop.