Genesis 4:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng PANGINOON kay Cain, "Bakit ka nagalit at bakit nagngitngit ang iyong mukha?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tinanong siya ng Panginoon, “Ano ba ang ikinagagalit mo? Bakit ka nakasimangot?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon kay Cain, Bakit ka naginit? at bakit namanglaw ang iyong mukha?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi ni Yahweh, “Anong ikinagagalit mo, Cain? Bakit ganyan ang mukha mo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi ni Yahweh, “Anong ikinagagalit mo, Cain? Bakit ganyan ang mukha mo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi ni Yahweh, “Anong ikinagagalit mo, Cain? Bakit ganyan ang mukha mo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon kay Cain, Bakit ka naginit? at bakit namanglaw ang iyong mukha?