Genesis 40:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang puno ng mga panadero ay ibinitin niya, gaya ng ipinakahulugan sa kanila ni Jose.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ipinapatay niya ang pinuno ng mga panadero, at ibinitin ang bangkay nito sa puno. Nangyari lahat ang sinabi ni Jose sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang puno ng mga magtitinapay, ay ibinitin sa isang puno ng kahoy: gaya ng ipinaliwanag sa kanila ni Jose.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ipinabitay ang punong panadero. Natupad nga ang sinabi ni Jose sa dalawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ipinabitay ang punong panadero. Natupad nga ang sinabi ni Jose sa dalawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ipinabitay ang punong panadero. Natupad nga ang sinabi ni Jose sa dalawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang puno ng mga magtitinapay, ay ibinitin sa isang puno ng kahoy: gaya ng ipinaliwanag sa kanila ni Jose.