Genesis 40:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y ibinilanggo sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinapipiitan ni Jose.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinabilanggo niya ang mga ito sa bahay ng kapitan ng mga guwardya sa palasyo kung saan naroon din si Jose nakabilanggo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinagpipiit sa bilangguan, sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinabibilangguan ni Jose.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sila'y ipinakulong sa bahay ng punong guwardiya ng piitang pinagdalhan kay Jose.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sila'y ipinakulong sa bahay ng punong guwardiya ng piitang pinagdalhan kay Jose.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sila'y ipinakulong sa bahay ng punong guwardiya ng piitang pinagdalhan kay Jose.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinagpipiit sa bilangguan, sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinabibilangguan ni Jose.