Genesis 40:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jose ay inatasan ng kapitan ng bantay na mamahala sa kanila at sila'y kanyang pinaglingkuran. Sila'y nasa bilangguan nang maraming mga araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Jose ang katiwala ng kapitan ng mga guwardya na nag-aalaga sa kanila. Nagkasama sila nang matagal sa bilangguan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay ng kapitan ng bantay kay Jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at silay natirang kaunting panahon sa bilangguan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Jose ang naatasan ng kapitan na tumingin at maglingkod sa dalawang bilanggo, kaya't matagal silang magkasama sa bilangguan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Jose ang naatasan ng kapitan na tumingin at maglingkod sa dalawang bilanggo, kaya't matagal silang magkasama sa bilangguan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Jose ang naatasan ng kapitan na tumingin at maglingkod sa dalawang bilanggo, kaya't matagal silang magkasama sa bilangguan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay ng kapitan ng bantay kay Jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at sila'y natirang kaunting panahon sa bilangguan.