Genesis 40:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang gabi, ang katiwala ng kopa at ang panadero ng hari sa Ehipto na nasa bilangguan ay kapwa nanaginip, at ang bawat panaginip ay may kanya-kanyang kahulugan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang gabi, nanaginip ang tagasilbi ng alak at ang panadero ng Faraon habang naroon sila sa bilangguan. Ang bawat isa sa kanila ay magkaiba ang panaginip at magkaiba rin ang kahulugan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang katiwala at ang magtitinapay ng hari sa Egipto na nangabibilango sa bilangguan, ay kapuwa nanaginip ng kanikaniyang panaginip sa isang gabi, na bawat isa ayon sa paliwanag ng kanikaniyang panaginip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang gabi, ang tagapangasiwa ng mga inumin at ang punong panadero ay parehong nanaginip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang gabi, ang tagapangasiwa ng mga inumin at ang punong panadero ay parehong nanaginip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang gabi, ang tagapangasiwa ng mga inumin at ang punong panadero ay parehong nanaginip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang katiwala at ang magtitinapay ng hari sa Egipto na nangabibilango sa bilangguan, ay kapuwa nanaginip ng kanikaniyang panaginip sa isang gabi, na bawa't isa ayon sa paliwanag ng kanikaniyang panaginip.