Genesis 40:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinaumagahan, dumating si Jose sa kanila. Siya'y tumingin sa kanila at nakita niyang sila'y balisa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinaumagahan, pagpunta ni Jose sa kanila, nakita niyang nanlulupaypay sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinaroonan sila ni Jose sa kinaumagahan, at silay tiningnan, at, narito, silay mapanglaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinaumagahan, nang dumalaw si Jose, napuna niyang nababalisa ang dalawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinaumagahan, nang dumalaw si Jose, napuna niyang nababalisa ang dalawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinaumagahan, nang dumalaw si Jose, napuna niyang nababalisa ang dalawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinaroonan sila ni Jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw.