Genesis 40:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't tinanong niya ang mga tagapamahala ng Faraon na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kanyang panginoon, "Bakit balisa kayo ngayon?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tinanong niya sila, “Bakit kayo malungkot?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni Faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, Bakit kayoy mapanglaw ngayon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong niya kung bakit,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong niya kung bakit,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong niya kung bakit,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni Faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, Bakit kayo'y mapanglaw ngayon?