Genesis 41:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa katapusan ng dalawang taon, ang Faraon ay nanaginip na siya'y nakatayo sa tabi ng Nilo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkalipas ng dalawang taon, nanaginip ang Faraon na nakatayo siya sa pampang ng Ilog ng Nilo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, sa katapusan ng dalawang taong ganap, na si Faraon ay nanaginip: at, narito, na siyay nakatayo sa tabi ng ilog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkaraan ng dalawang taon, ang Faraon naman ang nanaginip. Napanaginipan niyang siya'y nakatayo sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkaraan ng dalawang taon, ang Faraon naman ang nanaginip. Napanaginipan niyang siya'y nakatayo sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkaraan ng dalawang taon, ang Faraon naman ang nanaginip. Napanaginipan niyang siya'y nakatayo sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, sa katapusan ng dalawang taong ganap, na si Faraon ay nanaginip: at, narito, na siya'y nakatayo sa tabi ng ilog.