Genesis 41:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nangyari nga sa amin ang ayon sa kanyang ipinaliwanag sa amin; ako'y ibinalik sa aking katungkulan, at ang panadero ay ipinabitay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkatotoo ang sinabi niya tungkol sa amin: Pinabalik nʼyo po ako sa trabaho ko at ipinabitin ninyo sa puno ang bangkay ng kasama ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; akoy pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi po niyang ako'y mababalik sa tungkulin at ang punong panadero'y bibitayin; nangyari pong lahat ang kanyang sinabi.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi po niyang ako'y mababalik sa tungkulin at ang punong panadero'y bibitayin; nangyari pong lahat ang kanyang sinabi.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi po niyang ako'y mababalik sa tungkulin at ang punong panadero'y bibitayin; nangyari pong lahat ang kanyang sinabi.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako'y pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa.