Genesis 41:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ng Faraon kay Jose, "Sa aking panaginip ay nakatayo ako sa pampang ng Nilo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Faraon ang panaginip niya kay Jose. Sinabi niya, “Nanaginip ako na nakatayo ako sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita ni Faraon kay Jose, Sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng Faraon, “Ako raw ay nakatayo sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng Faraon, “Ako raw ay nakatayo sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng Faraon, “Ako raw ay nakatayo sa pampang ng Ilog Nilo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita ni Faraon kay Jose, Sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog: