Genesis 41:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kasaganaan sa lupain ay hindi maaalala dahil sa taggutom na susunod; sapagkat ito'y magiging napakatindi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matinding taggutom po ang darating na parang hindi nakaranas ng kasaganaan ang lupain ng Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagkat magiging napakahigpit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mangyayari ito dahil sa katakut-takot na hirap na daranasin sa panahon ng taggutom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mangyayari ito dahil sa katakut-takot na hirap na daranasin sa panahon ng taggutom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mangyayari ito dahil sa katakut-takot na hirap na daranasin sa panahon ng taggutom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit.