Genesis 41:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon nga'y pahanapin ang Faraon ng isang taong matalino at pantas at pamahalain siya sa lupain ng Ehipto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya ngayon, Mahal na Faraon, iminumungkahi ko po na dapat kayong pumili ng isang matalinong tao para mamahala sa lupain ng Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay humanap si Faraon ng isang taong matalino at pantas, at ilagay sa lupain ng Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang mabuti po'y pumili kayo ng taong matalino at may kakayahan upang siyang mamahala sa Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang mabuti po'y pumili kayo ng taong matalino at may kakayahan upang siyang mamahala sa Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang mabuti po'y pumili kayo ng taong matalino at may kakayahan upang siyang mamahala sa Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y humanap si Faraon ng isang taong matalino at pantas, at ilagay sa lupain ng Egipto.