Genesis 41:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ng Faraon sa kanyang mga lingkod, "Makakakita kaya tayo ng isang taong kagaya nito, na kinakasihan ng espiritu ng Diyos?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanyang mga opisyal, “Wala na tayong makikita pang ibang tao na kagaya ni Jose na ginagabayan ng Espiritu ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga lingkod, Makakasumpong kaya tayo ng isang gaya nito, na taong kinakasihan ng espiritu ng Dios?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila, “Bakit pa tayo hahanap ng iba, samantalang nasa kanya ang Espiritu ng Diyos?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila, “Bakit pa tayo hahanap ng iba, samantalang nasa kanya ang Espiritu ng Diyos?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila, “Bakit pa tayo hahanap ng iba, samantalang nasa kanya ang Espiritu ng Diyos?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga lingkod, Makakasumpong kaya tayo ng isang gaya nito, na taong kinakasihan ng espiritu ng Dios?