Genesis 41:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pitong bakang magaganda ang anyo at matataba ay kinain ng mga bakang pangit ang anyo at payat. At nagising ang Faraon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

nilapitan ng pitong pangit at payat na baka ang pitong maganda at matabang baka, at kinain. At nagising agad ang Faraon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. Sa gayoy nagising si Faraon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. Sa gayo'y nagising si Faraon.