Genesis 41:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos nito, pitong uhay na payat at rinuyo ng hanging silangan ang tumubong kasunod ng mga iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa sanga ring iyon, sumulpot ang pitong uhay na payat ang butil na natuyo dahil sa mainit na hangin na galing sa silangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, may sumibol na pitong uhay. Ang mga ito ay payat at tuyot ang mga butil dahil sa hampas ng hanging silangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, may sumibol na pitong uhay. Ang mga ito ay payat at tuyot ang mga butil dahil sa hampas ng hanging silangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, may sumibol na pitong uhay. Ang mga ito ay payat at tuyot ang mga butil dahil sa hampas ng hanging silangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.