Genesis 41:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. Nagising ang Faraon, at iyon ay isang panaginip.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinain agad ng mapapayat na uhay ang pitong matatabang uhay. At nagising agad ang hari. Akala niyaʼy totoo iyon pero panaginip lang pala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. At nagising si Faraon, at, narito, isang panaginip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinain ng mga payat ang matatabang uhay, at muling nagising ang Faraon. Noon niya nalamang siya pala'y nananaginip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinain ng mga payat ang matatabang uhay, at muling nagising ang Faraon. Noon niya nalamang siya pala'y nananaginip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinain ng mga payat ang matatabang uhay, at muling nagising ang Faraon. Noon niya nalamang siya pala'y nananaginip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. At nagising si Faraon, at, narito, isang panaginip.