Genesis 42:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay kanilang ipinapasan ang trigo sa kanilang mga asno at umalis mula roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinakay agad ng mga kapatid ni Jose ang mga sako nila sa kanilang asno at umalis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at silay yumaon mula roon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikinarga ng magkakapatid sa mga asno ang kanilang biniling pagkain, at sila'y umalis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikinarga ng magkakapatid sa mga asno ang kanilang biniling pagkain, at sila'y umalis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikinarga ng magkakapatid sa mga asno ang kanilang biniling pagkain, at sila'y umalis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.