Genesis 42:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y dumating kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan, isinalaysay nila sa kanya ang lahat ng nangyari sa kanila, na sinasabi;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila sa Canaan, sinabi nila sa kanilang amang si Jacob ang lahat ng nangyari sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay dumating kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan, at isinaysay nila sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila; na sinasabi:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating nila sa Canaan, isinalaysay nila kay Jacob ang nangyari sa kanila. Sinabi nila,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating nila sa Canaan, isinalaysay nila kay Jacob ang nangyari sa kanila. Sinabi nila,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating nila sa Canaan, isinalaysay nila kay Jacob ang nangyari sa kanila. Sinabi nila,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y dumating kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan, at isinaysay nila sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila; na sinasabi: