Genesis 43:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung hindi sana tayo naantala, dalawang ulit na sana kaming nakabalik."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi po tayo nagsayang ng panahon, dalawang beses na sana kaming nakabalik.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung hindi ninyo kami pinaghintay nang matagal, marahil ay nakadalawang balik na kami ngayon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung hindi ninyo kami pinaghintay nang matagal, marahil ay nakadalawang balik na kami ngayon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung hindi ninyo kami pinaghintay nang matagal, marahil ay nakadalawang balik na kami ngayon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa.