Genesis 43:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at muli kayong maglakbay pabalik sa lalaking iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isama ninyo ang kapatid ninyong si Benjamin at bumalik kayo agad sa gobernador ng Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isama na ninyo ang inyong kapatid at lumakad na kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isama na ninyo ang inyong kapatid at lumakad na kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isama na ninyo ang inyong kapatid at lumakad na kayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.