Genesis 43:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinala ng katiwala ang mga lalaking iyon sa bahay ni Jose.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinunod ng tagapamahalang alipin ang utos sa kanya. Kaya dinala niya ang magkakapatid sa bahay ni Jose.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni Jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni Jose.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinunod ng alipin ang utos ni Jose at isinama ang magkakapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinunod ng alipin ang utos ni Jose at isinama ang magkakapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinunod ng alipin ang utos ni Jose at isinama ang magkakapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni Jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni Jose.