Genesis 43:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sila'y lumapit sa katiwala ng bahay ni Jose at kinausap nila sa pintuan ng bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nakipag-usap sila sa tagapamahalang alipin habang nasa pintuan pa lang sila ng bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nilapitan nila ang katiwala ni Jose at kinausap sa may pintuan ng bahay nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nilapitan nila ang katiwala ni Jose at kinausap sa may pintuan ng bahay nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nilapitan nila ang katiwala ni Jose at kinausap sa may pintuan ng bahay nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.