Genesis 43:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila, "O panginoon ko, talagang kami ay bumaba noong una upang bumili ng pagkain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Ginoo, sandali lang po, may sasabihin lang po kami sa inyo. Pumunta po kami rito noon para bumili ng pagkain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila, Oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila, “Ginoo, galing na po kami ritong minsan at bumili ng pagkain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila, “Ginoo, galing na po kami ritong minsan at bumili ng pagkain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila, “Ginoo, galing na po kami ritong minsan at bumili ng pagkain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila, Oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain: