Genesis 43:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating si Jose sa bahay, dinala nila sa kanya ang regalo na dinala nila sa loob ng bahay at sila'y nagpatirapa sa harapan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating ni Jose, yumukod sila sa kanyang harapan bilang paggalang at ibinigay nila ang kanilang mga regalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang dumating si Jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at silay nagpatirapa sa harap niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating ni Jose, yumukod silang lahat sa kanyang harapan at ibinigay ang dala nilang handog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating ni Jose, yumukod silang lahat sa kanyang harapan at ibinigay ang dala nilang handog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating ni Jose, yumukod silang lahat sa kanyang harapan at ibinigay ang dala nilang handog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang dumating si Jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at sila'y nagpatirapa sa harap niya.