Genesis 44:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y nagmadali sila, ibinaba ng bawat isa ang kanyang sako sa lupa, at binuksan ng bawat isa ang kanyang sako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagmadaling ibinaba ng bawat isa ang mga sako nila at binuksan ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagmadali sila, at ibinaba ng bawat isa ang kaniyang bayong sa lupa, at binuksan ng bawat isa ang kaniyang bayong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinabâ nila ang kanilang mga sako at pinagbubuksan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinabâ nila ang kanilang mga sako at pinagbubuksan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinabâ nila ang kanilang mga sako at pinagbubuksan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagmadali sila, at ibinaba ng bawa't isa ang kaniyang bayong sa lupa, at binuksan ng bawa't isa ang kaniyang bayong.