Genesis 44:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinaliksik, Simula sa panganay hanggang sa bunso, at natagpuan ang kopa sa sako ni Benjamin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Agad na hinanap ng tagapamahalang alipin ang kopa sa mga sako, magmula sa panganay hanggang sa bunso, at ang kopa ay nakita sa sako ni Benjamin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isa-isa itong hinalughog ng katiwala mula sa pinakamatanda hanggang sa pinakabata, at natagpuan ang kopa sa sako ni Benjamin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isa-isa itong hinalughog ng katiwala mula sa pinakamatanda hanggang sa pinakabata, at natagpuan ang kopa sa sako ni Benjamin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isa-isa itong hinalughog ng katiwala mula sa pinakamatanda hanggang sa pinakabata, at natagpuan ang kopa sa sako ni Benjamin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.