Genesis 44:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang si Juda at ang kanyang mga kapatid ay dumating sa bahay ni Jose, siya'y nandoon pa, at sila'y nagpatirapa sa lupa sa harapan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang dumating si Juda at ang mga kapatid niya sa Egipto, naroon pa rin si Jose sa bahay niya. Pumasok sila sa bahay at lumuhod sa harapan ni Jose.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Juda at ang kaniyang mga kapatid ay dumating sa bahay ni Jose at siyay nandoon pa, at silay nangagpatirapa sa lupa sa harap niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nasa bahay pa si Jose nang magbalik si Juda at ang kanyang mga kapatid. Pagdating doon, sila'y yumukod sa kanyang harapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nasa bahay pa si Jose nang magbalik si Juda at ang kanyang mga kapatid. Pagdating doon, sila'y yumukod sa kanyang harapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasa bahay pa si Jose nang magbalik si Juda at ang kanyang mga kapatid. Pagdating doon, sila'y yumukod sa kanyang harapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Juda at ang kaniyang mga kapatid ay dumating sa bahay ni Jose at siya'y nandoon pa, at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa harap niya.