Genesis 44:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi mo sa iyong mga lingkod, 'Dalhin ninyo siya sa akin, upang makita ko siya.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sinabi rin po namin na dadalhin namin siya sa inyo para makita nʼyo rin siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi mo sa iyong mga lingkod, Dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos ninyong dalhin namin siya rito upang inyong makita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos ninyong dalhin namin siya rito upang inyong makita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos ninyong dalhin namin siya rito upang inyong makita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi mo sa iyong mga lingkod, Dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.