Genesis 44:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang kami'y bumalik sa iyong lingkod na aking ama, aming sinabi sa kanya ang mga salita ng aking panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng itoʼy sinabi namin sa aming ama noong umuwi kami.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang lahat ng ito'y sinabi namin sa aming ama nang umuwi kami.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang lahat ng ito'y sinabi namin sa aming ama nang umuwi kami.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang lahat ng ito'y sinabi namin sa aming ama nang umuwi kami.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.