Genesis 44:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, 'Nalalaman ninyo na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalaki;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ito ang isinagot niya sa amin, ‘Alam nʼyo naman na dalawa lang ang anak ko sa asawa kong si Raquel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, Inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi po niya sa amin, ‘Alam naman ninyong dalawa lamang ang anak ng kanilang ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi po niya sa amin, ‘Alam naman ninyong dalawa lamang ang anak ng kanilang ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi po niya sa amin, ‘Alam naman ninyong dalawa lamang ang anak ng kanilang ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, Inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake: