Genesis 44:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, tiyak na siya'y nilapa; at hindi ko na siya nakita mula noon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang isaʼy wala na; maaaring niluray-luray siya ng mababangis na hayop. At hanggang ngayoʼy hindi ko pa siya nakikita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang isay umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siyay nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala na ang isa; maaaring siya'y niluray ng mabangis na hayop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala na ang isa; maaaring siya'y niluray ng mabangis na hayop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala na ang isa; maaaring siya'y niluray ng mabangis na hayop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.