Genesis 44:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang nagliliwanag na ang umaga, isinugo na ang mga lalaki, kasama ang kanilang mga asno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinabukasan, maagang umalis ang magkakapatid na dala-dala ang kanilang sako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinabukasan, maaga pa'y umalis na ang magkakapatid, sakay ng kanilang mga asno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinabukasan, maaga pa'y umalis na ang magkakapatid, sakay ng kanilang mga asno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinabukasan, maaga pa'y umalis na ang magkakapatid, sakay ng kanilang mga asno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.