Genesis 45:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakikitang inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si Benjamin, na ang bibig ko mismo ang nagsasalita sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpatuloy si Jose sa pagsasalita, “Ngayong alam nʼyo na, maging ng kapatid kong si Benjamin, na talagang ako si Jose na nakikipag-usap sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At, narito, nakikita ng inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si Benjamin, na ang aking bibig ang nagsasalita sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kitang-kita ninyo ngayon, pati ikaw, Benjamin, na ako talaga si Jose.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kitang-kita ninyo ngayon, pati ikaw, Benjamin, na ako talaga si Jose.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kitang-kita ninyo ngayon, pati ikaw, Benjamin, na ako talaga si Jose.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At, narito, nakikita ng inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si Benjamin, na ang aking bibig ang nagsasalita sa inyo.