Genesis 45:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang hinagkan ang lahat niyang mga kapatid, at umiyak sa kanila; at pagkatapos ay nakipag-usap sa kanya ang kanyang mga kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pinaghahagkan ni Jose ang lahat ng kapatid niya at patuloy siyang umiiyak sa kanila. Pagkatapos noon ay nakipag-usap sa kanya ang mga kapatid niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang hinagkan ang lahat niyang kapatid, at umiyak sa kanila: at pagkatapos ay nakipagsalitaan sa kaniya ang kaniyang mga kapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy siyang umiiyak habang isa-isang hinahagkan ang ibang kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy siyang umiiyak habang isa-isang hinahagkan ang ibang kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy siyang umiiyak habang isa-isang hinahagkan ang ibang kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang hinagkan ang lahat niyang kapatid, at umiyak sa kanila: at pagkatapos ay nakipagsalitaan sa kaniya ang kaniyang mga kapatid.