Genesis 45:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng Faraon kay Jose, "Sabihin mo sa iyong mga kapatid, 'Gawin ninyo ito: Kargahan ninyo ang inyong mga hayop, humayo kayo at umuwi sa lupain ng Canaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Sabihin mo sa mga kapatid mo na kargahan nila ng pagkain ang mga hayop nila at bumalik sa lupain ng Canaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Faraon kay Jose, Sabihin mo sa iyong mga kapatid, Itoy gawin ninyo: pasanan ninyo ang inyong mga hayop, at kayoy yumaon, umuwi sa lupain ng Canaan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Pakargahan mo ng pagkain ang mga hayop ng iyong mga kapatid, at pabalikin mo sila sa Canaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Pakargahan mo ng pagkain ang mga hayop ng iyong mga kapatid, at pabalikin mo sila sa Canaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Pakargahan mo ng pagkain ang mga hayop ng iyong mga kapatid, at pabalikin mo sila sa Canaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Faraon kay Jose, Sabihin mo sa iyong mga kapatid, Ito'y gawin ninyo: pasanan ninyo ang inyong mga hayop, at kayo'y yumaon, umuwi sa lupain ng Canaan;