Genesis 45:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag na ninyong alalahanin pa ang inyong pag-aari, sapagkat ang pinakamabuti ng buong lupain ng Ehipto ay sa inyo.' "

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag na silang manghinayang sa mga ari-arian nilang maiiwan dahil ang magagandang bagay sa buong Egipto ay magiging sa kanila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag din ninyong lingapin ang inyong pag-aari; dahil sa ang buti ng buong lupain ng Egipto ay inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag na nilang panghinayangang iwanan ang kanilang ari-arian doon, sapagkat ang pinakamabuting lupain dito ang ibibigay ko sa kanila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag na nilang panghinayangang iwanan ang kanilang ari-arian doon, sapagkat ang pinakamabuting lupain dito ang ibibigay ko sa kanila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag na nilang panghinayangang iwanan ang kanilang ari-arian doon, sapagkat ang pinakamabuting lupain dito ang ibibigay ko sa kanila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag din ninyong lingapin ang inyong pag-aari; dahil sa ang buti ng buong lupain ng Egipto ay inyo.