Genesis 45:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Israel, "Sapat na! Si Jose na aking anak ay buhay pa. Dapat akong pumunta at makita siya bago ako mamatay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jacob, “Naniniwala na ako! Ang anak kong si Jose ay buhay pa. Pupuntahan ko siya bago ako mamatay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Israel, Siya na; si Jose na aking anak ay buhay pa: akoy paroroon at titingnan ko siya, bago ako mamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Salamat sa Diyos!” sabi ni Jacob. “Buháy pa pala ang aking anak! Pupuntahan ko siya bago ako mamatay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Salamat sa Diyos!” sabi ni Jacob. “Buháy pa pala ang aking anak! Pupuntahan ko siya bago ako mamatay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Salamat sa Diyos!” sabi ni Jacob. “Buháy pa pala ang aking anak! Pupuntahan ko siya bago ako mamatay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Israel, Siya na; si Jose na aking anak ay buhay pa: ako'y paroroon at titingnan ko siya, bago ako mamatay.