Genesis 45:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinugo ako ng Diyos na una sa inyo upang magpanatili para sa inyo ng mga matitira sa daigdig at upang panatilihing buhay para sa inyo ang maraming nakaligtas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinugo ako rito ng Dios para mailigtas kayo at mapanatili ang marami sa inyo rito sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinugo ako ng Dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinauna ako rito ng Diyos upang huwag malipol ang ating lahi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinauna ako rito ng Diyos upang huwag malipol ang ating lahi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinauna ako rito ng Diyos upang huwag malipol ang ating lahi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinugo ako ng Dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.