Genesis 46:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos ay nagsalita kay Israel sa mga pangitain sa gabi, at sinabi, "Jacob, Jacob." Sumagot siya, "Narito ako."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinagabihan, nakipag-usap ang Dios sa kanya sa pamamagitan ng isang pangitain. Tinawag ng Dios si Jacob, at sumagot si Jacob sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinausap ng Dios si Israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, Jacob, Jacob. At sinabi niya, Narito ako:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagsapit ng gabi, tinawag siya ng Diyos sa isang pangitain, “Jacob, Jacob!” “Narito po ako,” sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagsapit ng gabi, tinawag siya ng Diyos sa isang pangitain, “Jacob, Jacob!” “Narito po ako,” sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagsapit ng gabi, tinawag siya ng Diyos sa isang pangitain, “Jacob, Jacob!” “Narito po ako,” sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinausap ng Dios si Israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, Jacob, Jacob. At sinabi niya, Narito ako: